Chanson D’Automne

Les sanglots longs

Des violons

De l'automne
Blessent mon coeur

D'une langueur

Monotone.

Tout suffocant

Et blême, quand

Sonne l'heure,

Je me souviens

Des jours anciens

Et je pleure.

Et je m'en vais

Au vent mauvais

Qui m'emporte

Deçà, delà,

Pareil à la

Feuille morte.

A Pureza de uma Alma

O que pode revelar uma alma?

Uma alma revela tudo! O seu mais íntimo!

Sem se importar quem a veja, revela toda sua euforia.

Toda sua dor, toda sua alegria, toda sua pureza.

Ela baila com sua beleza majestosa vivendo ardentemente cada segundo de sua existência.

Certa de que não poderia ser diferente, pois uma alma revela o seu mais íntimo!

Ouvir Estrelas

Ora (direis) ouvir estrelas! Certo
Perdeste o senso!” E eu vos direi, no entanto,
Que, para ouvi-las, muita vez desperto
E abro as janelas, pálido de espanto…

E conversamos toda a noite, enquanto
A Via Láctea, como um pálio aberto,
Cintila. E, ao vir do sol, saudoso e em pranto,
Inda as procuro pelo céu deserto.

Direis agora: “Tresloucado amigo!
Que conversas com elas? Que sentido
Tem o que dizem, quando estão contigo?”

E eu vos direi: “Amai para entendê-las!
Pois só quem ama pode ter ouvido
Capaz de ouvir e de entender estrelas".